６月２６日　明日は用水路見に行くか

河北大水（河北大いに水す）（「夢渓筆談」）

明日の夜までとなるとかなり長時間降っていることになりますね。

明日たくさん降ったらシャワーいらないかも。しりこだまは抜かれるかも知れません。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北宋の慶暦年間（１０４１～４８）のことであるが、

河北大水。

河北大いに水せり。

黄河が溢れ、流域一帯がたいへんな洪水になった。

仁宗憂形于色、有走馬承受公事使臣到闕、即時召対。

仁宗、憂い色に形（あら）われ、走馬承受せる公事使臣の闕に到る有るに、即時に召して対す。

名君の評判高い仁宗皇帝、心配されているのが顔色にも表れておられ、ウマを乗り継いで役所の報せを持ってくる「使い」の者が宮中に来ると、めんどうな儀式無しにすぐに呼び込んで対面した。

皇帝はご下問された。

河北水災何如。

河北の水災、いかんぞ。

「黄河流域の洪水は、どうなっている？」

使官はお答え申し上げた。

懐山襄陵。

山を懐にし、陵（おか）に襄（のぼ）る。

「山を抱き、丘に登れり」

詩経の古い言い回しを使いました。

又、問、百姓如何。

また、問う、百姓いかんぞ。

また問われた、「人民どもはどうしておるか？」

答えて言う、

如喪考妣。

考妣（こうひ）を喪えるがごとし。

「考」は「死んだおやじ」、「妣」は「死んだおふくろ」です。

「おんちちぎみ・おんははぎみを喪えるがごとかりき」

上黙然。

上、黙然たり。

皇帝は黙りこくっていた。

使者が退くと、内閣の担当者を召し出して伝えた。

今後武臣上殿奏事、併須直説、不得過為文飾。

今後、武臣上殿して奏事するときは、併せてすべからく直説すべく、文飾を為すに過ぎることを得ず。

今後は、現場から来た武官を宮殿に呼び入れて物事を報告させる際には、何が起こっているか直接的に説明するように。ことばに飾りをつけ過ぎてはならぬ。

「ははー」

至今閣門有此条、遇有合奏事人、即予先告示。

今に至るも閣門にこの条有りて、奏事すべきの人有れば、即ちあらかじめ先に告示す。

現代（５０年後くらい）に至るまで、内閣のお役所の入口の上にはこの条目が掲示されていて、奏上の用事にある人が来るたびに、係の者からあらかじめ告示されているのである。

コトバを飾るだけでなく、ウソまでついてしまってはいけません。田〇義一さんみたいになっちゃったらどうするのか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋・沈括「夢渓筆談」巻二十五より。雨が降るので観タマ・観ネコができません。ひまだなあ。全勝さんのＨＰまた見られなくなってしまったし。