６月１２日　居眠りとお菓子で過ぎていく

能別似者（能く似たるを別つ者）（「法言」）

居眠りとお菓子は似ている。ような気がする。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

或問人。曰艱知也。

或るひと、人を問う。曰く、知ること艱（くる）しきかな。

あるひとが「人間というもの」について質問した。先生は言われた、「そのひとを知るということは本当に難しくて困るな」と。

焉難。

焉んぞ難き。

「どんなふうに難しいんですか」

泰山之与螘垤、江河之与行潦、非難也。

泰山の螘垤とすると、江河の行潦とするとは、難きに非ざるなり。

チャイナで一番でかい泰山とアリが巣を作るときに積み上げた土山との見分けはつくよね。長江や黄河と道にできた水たまりも見分けられるよね。

大聖之与大佞難也。

大聖の大佞とするは難きなり。

大聖人と大悪人とを見分けるのは難しいのだ。

「そうなんですか」

嗚呼、能別似者為無難。

嗚呼、よく似たるを別つ者は、難きこと無しと為さん。

「ああ！　よく似ているモノを見分けられることができれば、難しくは無くなるのだが。（そんなひとはほとんどいない）」

・・・・・・・・・・・・・・・・・

漢・揚雄「法言」問神第五より。なるほど、すごい立派だと思っている人がすごいワルだというのはなかなか分かりずらいですね。でも水戸黄門や遠山の金さんなら番組の初めから見分けられるみたいです。意外と最高裁も期待できる・・・といいのですが。

ホームへ
日録目次へ