安貧守賤(貧に安んじ賤を守る)(「陶淵明詩集」)

株価が下がったということです。豊かな人が貧しくなるのはいいことだと思うので、いい気味ではありませんか。

能力差は大きくても、貧乏になってしまえば同じようなものである。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

安貧守賤者、自古有黔婁。

黔婁(けんろう。色黒で背中曲がり)という賢者は魯の国のひとで、たいへん貧しく、死んだ時に、枕は瓦であり、かぶせておく布団の丈が身を蔽うほども無かった。孔子の弟子・曾参が布団を斜めにして死体の足を隠そうとすると、黔の女房が言った、「この人は生涯正直一辺倒で来た人です。死んだ後に斜めにしないでやっておくれでないか」と。(漢・劉向の「古列女伝」)

好爵吾不栄、厚饋吾不酬。

一旦寿命尽、弊服仍不周。

豈不知其極、非道故無憂。

ああ。

従来将千載、未復見斯儔。

孔子の弟子のころですから紀元前5世紀、そこから4世紀の作者の時代までだと800年ぐらいですが、四捨五入したら千年ですね。

朝与仁義生、夕死復何求。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

晋・陶淵明「詠貧士」(貧乏サムライを題材とする)其四(「陶淵明詩集」より)。わしは足を蔽う布団があるのでまだまだである。
足出していると鯉に庖丁で斬られるかも。

ホームへ
日録目次へ

コメントをどうぞ