安貧守賤(貧に安んじ賤を守る)(「陶淵明詩集」)
株価が下がったということです。豊かな人が貧しくなるのはいいことだと思うので、いい気味ではありませんか。

能力差は大きくても、貧乏になってしまえば同じようなものである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
安貧守賤者、自古有黔婁。
貧に安んじ賤を守る者は、いにしえより黔婁(けんろう)有り。
黔婁(けんろう。色黒で背中曲がり)という賢者は魯の国のひとで、たいへん貧しく、死んだ時に、枕は瓦であり、かぶせておく布団の丈が身を蔽うほども無かった。孔子の弟子・曾参が布団を斜めにして死体の足を隠そうとすると、黔の女房が言った、「この人は生涯正直一辺倒で来た人です。死んだ後に斜めにしないでやっておくれでないか」と。(漢・劉向の「古列女伝」)
貧乏に安んじ、身分が低くてもその地位を大事にする。こんな人は、歴史を振り返っても、黔婁ぐらいであろう。
好爵吾不栄、厚饋吾不酬。
好爵も吾の栄とせず、厚饋も吾酬いず。
よい爵位をもらったって自分の名誉だなどとは思わずに、厚い贈り物をもらっても、お返しすることがない。
一旦寿命尽、弊服仍不周。
一旦寿命尽き、弊服によりて周(あまね)からず。
ある日、寿命が尽きた。
破れた服はからだを蔽うことさえできなかった。
豈不知其極、非道故無憂。
あにその極まれるを知らざらんや、道に非ず故に憂い無し。
どんどん貧乏になって極限状態を予想できなかったわけではないが、間違ったことをして貧乏になったわけではないから何も心配していなかった。
ああ。
従来将千載、未復見斯儔。
従来、まさに千載になんなんとし、いまだまた斯(こ)の儔(ちゅう。ともがら)を見ず。
彼の生きていたときから、もう千年ぐらいになろうとしている。それ以降、彼のレベルのひとはいまだ一人もいないのだ。
孔子の弟子のころですから紀元前5世紀、そこから4世紀の作者の時代までだと800年ぐらいですが、四捨五入したら千年ですね。
朝与仁義生、夕死復何求。
朝(あし)たに仁義とともに生きなば、夕べに死すともまた何をか求めん。
朝、仁や義など人生の目標とされる道徳を身に着けて生きることができれば、夕べに死んだからといってそれ以上求めるものはない。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
晋・陶淵明「詠貧士」(貧乏サムライを題材とする)其四(「陶淵明詩集」より)。わしは足を蔽う布団があるのでまだまだである。
足出していると鯉に庖丁で斬られるかも。
コメントをどうぞ