窅然空然（窅然として空しく然り）（「荘子」）
じっと見てもよく見えなくなってきております。
夢の超特急、あまりに速すぎてオロカモノには見えないかも。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
光曜問乎無有、曰、夫子有乎、其無有乎。
光曜、無有に問いて曰く、夫子有りや、それ有る無きや。
光り輝く光曜が、有ることの無い無有に訊いた。
「先生は、いらっしゃるのですか、それともいらっしゃらないのですか」
だが、
光曜不得問。而熟視其容貌、窅然空然。
光曜問を得ず。しかしてその容貌を熟視するに、窅然（ようぜん）として空しく然り。
光曜は答えてもらえなかった。そこで、無有のすがたかたちをじいっと見つめた。そうしていると、その姿ははるかにうすぼんやりし、何もないように見えてきた。
うーん。じっと見ているとカラスが気づくかも。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
「荘子」知北游篇より。この問答どうなりますか、明日をお楽しみに。
コメントを残す