中有一閑士（中に一閑士有り）（「寒山集」）

来週締め切りものがあるんです。それさえなければのんびりしてもっといい人なのになあ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

千雲万水間、中有一閑士。

千雲万水の間、中に一閑士有り。

千の雲が飛ぶ空、万の川が流れる大地、
その間に一人のヒマなやつがおるんじゃ。

白日遊青山、夜帰巌下睡。

白日に青山に遊び、夜には巌下に帰りて睡る。

昼間は緑の山を徘徊し、
夜になると岩山の下の洞窟に帰って来て寝るんじゃ。

倐爾過春秋、寂然無塵累。

倐爾（しゅくじ）として春秋を過ごし、寂然（じゃくねん）として塵累無し。

あっという間に過ぎて行く春と秋（一年）。
静かに暮らしているので世間のゴミに関わりあうことはない。

快哉何所依。静若秋江水。

快よきかな、何の依るところぞ。静かなること秋江の水のごとし。

きもちいいなあ。何かに頼って生きているわけではないので。
静かで清々しいこと、秋の川の水のようじゃ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「寒山集」より。金曜日はこんな感じでしあわせです。月曜日が来なければ若いころからもっといい人になれたのだが。
テレビに出るようなえらい人にはならなかったと思います。

ホームへ
日録目次へ