７月２０日　マジメにやっててもしようがない

不仮人力（人力を仮（か）らず）（「後山談叢」）

マジメに働いた人が報われるのはいいことですが、マジメにやってはならないこともあるのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北宋の末ごろのことですが、ある僧侶が、温公・司馬光が洛陽に営んでいた庭園である「独楽園」を散策した。

有地高亢、不因枯卉生芝二十余本。

地の高亢なるに、枯卉に因らずして生せる芝、二十余本有り。

高くなったところに、枯れた木に寄生しているのではなく、自ら地面から生えている霊草が二十数本生えていた。

「たいへん珍しく、縁起のよいものじゃぞ」
僧侶は庭園の世話をしている老圃（年老いた園芸師）を呼び、

蓋潤沢之使長茂。

なんぞこれを潤沢して長茂させしめざるや。

「どうしてこれに水をやって、もっと成長させてやらないのだ？」

老圃は言った、

天生霊物、不仮人力。

天の霊物を生ずるに、人力を仮りず。

「はあ？　天が縁起のいいものを生えさせているのでございますぞ。どうして人間の力を必要としましょうや？」

ぱん。

僧侶は膝を打って、言った。

真温公之役也。

真に温公の役なり。

「さすがは司馬温公が任せて行った係員じゃわい」

と。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋・陳師道「後山叢談」巻六より。一般論として、真面目に
「やります、やります、やります・・・」
と言って働かなくてもいい仕事がある、ということです。AIが来ても何もしなくていいなら負けません。

ホームへ
日録目次へ