５月２７日　居眠りして✕５してまいります

兵賊之象（兵賊の象なり）（「後漢書」）

今日は外回りの仕事から帰ってきて、疲れてしまっていたらしく夕方まで爆睡。それでもまだ眠いです。明日は金曜日・・・と思ったら木曜日。もう体力もたないです。精神力はもちろん。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

後漢の楊由、字・哀侯は蜀郡・成都のひとである。

少習易、并七政、元気、風雲占候。

少（わか）くして易と并せて七政、元気、風雲の占候を習う。

若いころ、「易」と、七政（星占い）、元気・風雲（気象占い）などの占いを学んだ。

後、郡の官吏となった。

時有大雀夜集於庫楼上、太守廉范以問由。

時に大雀の夜庫楼上に集まる有りて、太守廉范以て由に問う。

ある時、巨大なスズメが、夜、倉庫の見張り台の上に集まっていたことがあり、蜀郡太守の廉范は、楊由を呼んで何の前兆が訊いた。

答えて言った、

此占郡内当有小兵、然不為害。

この占、郡内まさに小兵有るべきも、然るに害を為さず。

「この前兆は、郡の中にちょっとした軍事衝突が起こることを表しています。しかし、大きなことにはなりませぬ」

後二十余日、広柔県蛮夷反、殺傷長吏。郡発庫兵撃之。

後二十余日、広柔県の蛮夷反し、長吏を殺傷す。郡、庫兵を発してこれを撃つ。

二十日余りした日、辺境の広柔県で蛮族が謀反を起こし、現地の監督官をぶっ殺したり傷つけたりしおった。郡では施設防衛隊を出動させた（が、それぐらいで収まった）。

又有風吹削哺、太守以問由。

また、風の哺を吹削する有り、太守以て由に問う。

次に、風が屏風を吹いて、（かなり強かったので）屏風が削られてしまった、という事件があった。太守はこれも楊由に訊いた。

答えて曰く、

方当有薦木実者、其色黄赤。

まさに木実を薦めるものあるべし。その色、黄赤。

「もうすぐ木の実を献上しにくる人がいますよ。その木の実は黄色から赤い。

頃之、五官掾献橘数包。

その頃、五官掾、橘数包を献ず。

しばらくすると、郡の筆頭課長がわざわざやってきて、ミカンの実を何袋かつけ届けに来た。

「哺」（ほ）は「肺」（はい）と音が通じるため柿（し）と連想したのであろう、ともいわれますが、正確なところはわかりません。

あるいは、

嘗従人飲、勅御者曰、酒若三行、便宜厳駕。

かつて人に従いて飲むに、御者に勅して曰く、「酒もし三行とならば、便宜に厳駕せよ」と。

以前、誰かの家での宴会に行った際、馬車で待っている御者に、強く命じて言った。「酒を飲み始めて、主人も客も三回杯が回ったら、すみやかに出発するからな」と。

既而避去、後主人舎有闘相殺者。

既にして避去するに、後主人舎に闘いて相殺す者有り。

彼が引き上げた行ったあと、宴会の主人の家でケンカが起こり、とうとうお互いに殺し合うという事件になった。

「うまく逃げたもんですな」

人請問何以知之。

人、何を以てこれを知れるやを請い問う。

とある人が、どうしてそんなことを予知できたのか、訊いてきた。

答えて曰く、

向社中木上有鳩闘、此兵賊之象也。

向（さき）に社中の木上に鳩闘有り、これ兵賊の象なり。

「さきほど村の鎮守の森の木の上で、ハトが喧嘩していたではありませんか。あれは武力衝突のきざしですからね・・・」

そこで、楊由はあることに気が付いた。

「みなさんは、そんなことも知らないんですか」
と驚いて、

著書十余篇、名曰其平。

著書十余篇、名づけて「其平」（ごへい）と曰う。

書物を十余篇書いて、自分の占いの時の手がかりを書き残してくれた。この本は「其平」と言った。

其言多験。

その言多く験せり。

彼のコトバは多く実現したのである。

たくさん予言したそうです。特に小さな地域の問題には高い的中率を誇りましたが、天下国家のことを占わなかった。おかげで誰にも利用されず、

終于家。

家に終わる。

家で平穏に死ぬことができた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

「後漢書」巻八十二上「方術列伝」上より。今、新しい法律やもろもろを見て、「兵賊の象でございますぞ」と予言（単に指摘？）をすると、内閣情報局で「なぜ知ってるんだ」とヒアリングされたりするかも知れないみたいです・・・いや、ウソです。そんなことはありません。

ホームへ
日録目次へ