５月８日　みんなで一緒に遠回りしましょう

竊笑其拙（その拙なるを竊（ひそか）に笑う）（「萍洲可談」）

この瞬間にもみんな笑っているかも知れませんよ、あなたのことを。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋の時代のことですが、

司馬温公間居西京。

司馬温公、西京に間居す。

温公・司馬光は、王安石ら新法党に排斥されて、洛陽（宋の首都・開封より西にあるので「西京」と言われています。首都が長安にあるときは「東都」といわれます）にやることも無く暮らしていたころのことだ。

一日令老兵売所乗馬。

一日、老兵をして乗るところの馬を売らしむ。

閑職に追いやられて生活が豊かではないので、年老いた召使いに命じて乗っていたウマを売らせることにした。

嘱云、此馬夏月有肺病、若售者、先語之。

嘱して云う、「この馬、夏月に肺病有り、もし售（か）う者あらば、先ずこれを語れ」と。

依頼事項として言う、
「このウマは夏の暑い時には呼吸がうまくできない（ので速く走れない）んじゃ。もし買い手がつくようなら、まずそのことを相手に言ってくだされよ」
と。

「はあ？　へいへい」

老兵竊笑其拙。不知其用心也。

老兵、その拙なるを竊（ひそか）に笑う。その用心を知らざるなり。

老いた召使は、司馬光の生き方の稚拙なのをひそかに笑った。司馬光が何を気にしてそんなことを言ったのか、考えも及ばなかったのである。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋・朱彧「萍洲可談」巻三より。遠回りすることは楽ちんになれるので、いいと思います。ただ遠くなるだけで疲れるのはイヤですね。えらい人の中には「遠回りしろ」という指示する人もいてやる気なくすのかも知れません。
ところで、「司馬光が何を気にしてそんなことを言ったのか」わたしも考え及ばないので、何を気にしたのかはっきり解説してほしいところですね。
よく生きるとはどういうことか、という類のことだと思うのですが・・・。

ホームへ
日録目次へ