足間青草生（足間に青草生ず）（「寒山集」）

忘れたり落としたりしたものを探して忙しいです。比喩ではなくて物理的にです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

時間あまりないのになあ。

有身与無身、是我復非我。

有身なるか無身なるか、これ我なるか我に非ざるか。

この身は存在しているのかいないのか。
わたしはさっきまでのわたしと同じものなのか違うものなのか。

如此審思量、遷延倚巌坐。

かくの如く審らかに思量し、遷延して巌に倚りて坐す。

こんなことをまじめに考えこんで、
ぐずぐずと岩に寄りかかって座っていた。

その間に、そこそこ長い時間が経ったので、

足間青草生、頂上紅塵堕。

足間に青草生じ、頂上に紅塵堕つ。

足の間から緑の草がどんどん延びてきた。
頭の上には茶いろの汚れた塵が積もっていた。

已見俗中人、霊牀施酒果。

すでに見る、俗中の人、霊牀に酒果を施すを。

もう俗世間にいたひとたちは、
棺桶の中に入ってお酒やお菓子を奉られているなあ。

そういえばわしは何を悩んでいたんだっけ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「寒山集」より。俗世間にいた人は「まわりに引きずり回されているばかりでは長生きしてものう」と思って早めにひきあげてしまったのかも知れません。人生的には「退歩」したんでしょう。
待てよ。「退歩」したら停止ではない気がするのですが、退歩と停止はどちらがいいのだろうか。もちろん、資本主義や会社や株式やそんなのとは無関係に。人工知能に聴いてみようかな。

ホームへ
日録目次へ