１２月１１日　面妖なことに体重が増えているのだ

壮哉雀鼠（壮なるかな、雀と鼠）（「語林」）

体重が増える理由はわかりませんが、炭水化物は美味い。ついつい食べてしまいます。

・・・・・・・・・・・・・・・

南朝の斉のころのことですが、張率、字士簡という貴族がおられました。祖父が宋の将軍で、親父は斉の大臣、

性寛雅、十二能属文。

性寛雅にして、十二よく文を属す。

性格は寛大で洗練されており、十二歳のときには文書をすらすらと書くことができた。

ところが、

嗜酒疎脱、於家務尤所忘懐。

酒を嗜み疎脱にして、家務において尤も忘懐するところなり。

酒が好きで、いい加減でちょっと抜けていた。特に、自分の家の経営については、最も何も考えていないのであった。

新安の太守として赴任したとき、

遣家僮載米三千斛還呉。

家僮をして米三千斛を載せて呉に還らしむ。

家僕に指示して、三千斛のコメを馬に積んで、浙江・呉郡の自宅に送らせた。

古代の一斛は２０リットルぐらいだそうですから、三千斛は６万リットルぐらいになります。我が国ではコメを俵に詰めると７０リットル強とされていましたので、６万リットルは８５０俵ぐらいです。馬に四俵づつ積んでも２００頭以上必要、という大変な量です。

ところが、

耗失大半。

耗失すること大半なり。

家に着いた時には、半分以上のコメが失われていた。

士簡問其故。

士簡その故を問う。

士簡は、責任者の家僕に訊いた。「なんでそんなことになったんだね」

家僕は答えた、

雀鼠耗也。

雀・鼠、耗せり。

「スズメとネズミが減らしたんですよ」

「ほう」

士簡笑曰、壮哉、雀鼠。

士簡笑いて曰く、壮なるかな、雀鼠、と。

士簡は笑って、言った、
「わははは、でかいことをするもんだな、スズメとネズミは」

不復研問。

また研問せず。

それ以上、問い詰めることはなかった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

明・何良俊「語林」巻二。この巻二は「徳行篇の中」です。いったいどこが「徳行」なのか、はじめわかりませんでした。しかし、よく考えると、こんな上司がいいですね。

ホームへ
日録目次へ