３月３１日　明日はウソを言ってもいい日なのだ

四方皆知（四方みな知れり）（「括異志」）

ウソをつきたい、ホラを吹きたい、と毎日思っています。しかしガマンしなければ、と思っているので、普段は仕方なくついています。明日は堂堂とついてもいいのだと思うとうれしいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋の天聖年間（１０２３～３２）のこと、侍中の官にあった馮拯が亡くなった。

次年京城南錫慶院側人家生一驢、腹下白毛成馮拯二字。

次年、京城南錫慶院側に人家に一驢生じ、腹下に白毛、「馮拯」二字を成す。

その翌年（ということは、ちょうど馮拯が亡くなったころに身ごもったのであろう）、首都・開封の城南にある錫慶院という塔頭の側の家に、一頭のロバが生まれた。このロバ、そのおなかの下の方に白い毛で模様があり、「馮拯」という二文字が明らかに読み取れた。

馮拯がロバに生まれ変わったことは明らかである。

馮氏以金贖之、潜育于槽中。

馮氏、金を以てこれを贖い、ひそかに槽中に育せり。

馮家では（家の恥になるとして）金を使ってロバを買い取り、外部にわからないように、馬小屋に隠して養っていた。

四方皆知之。

四方みなこれを知れり。

だが、四方のひとびとはみんなそのことを知っていた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋・張志正「括異志」補遺より。「みんな知っている」のはおそらくウソではないでしょうか。もちろん、天も地も我も人も知っているわけですが、世間には知らない人もいたことでしょう。馮氏がロバをひそかに飼っていたのもウソかも知れないし、ロバのおなかに「馮拯」二字なんてなかったかも知れませんし、だいたい馮拯なんてひとがいたのかどうか。ああ、なんでもかんでもウソかも知れません。自分の普段の言動を見ていると、この世のことはすべてウソなのかと疑われるのである。みなさんは如何ですか。

この記述はウソではなさそうです。一気に春になりました。

ホームへ
日録目次へ