１月２７日　子どもの孫の世代はどうなるのか

不践城中（城中を践まず）（「澠水燕談録」）

今の子どもたちが６０歳ぐらいで孫が出来るとして、そいつらが三十代・四十代になるころには西暦２１００年になってまいります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

五代十国の十国の中に、南漢といわれる国がありました。西暦でいうと９０９年から９７１年まで、今の廣東、廣西・貴州、北ベトナムの一部を版図としていた小さな国ですが、南海と中原との間の仲介貿易でなかなか豊かであったそうで、蘇禹珪はその国の宰相だった。

蘇禹珪の子の蘇徳祥は、宋の時代に入って、

建隆四年進士第一人。

建隆四年（９６３）の進士第一人なり。

北宋建国（９６０）以降最初の科挙試験であった建隆四年（９６３）の試験で、進士科に首席で合格した。

いわゆる「状元」です。南海の小さな国から受験して、あっという間に全国的な大スターになった。

登第初還郷里、太守置宴以慶之。

登第して初めて郷里に還るに、太守宴を置いて以てこれを慶ぶ。

合格して一度郷里に還りました（そのあと任命されてまた上京する）が、その際には、地方の太守が大宴会を開いて、住民みんなで大いに慶賀した。

宴会の席上、

楽作、伶人致語曰、昔年随侍嘗為宰相、郎君今日登科又是状元。

楽作（お）こり、伶人語を致して曰く、昔年随侍するは嘗て宰相たり、郎君今日登科またこれ状元、と。

音楽が演奏され、俳優（芸人）が進み出て、発言した。
「いにし年、随い侍るその人は、かつての宰相。若君は今日のこの日、科挙に合格、それも、あ、なんと！　これぞ状元～～！！！」

歌舞伎の口上みたいなのをイメージしてください。

先輩言、雖俚俗而頗尽其実。

先輩言う、俚俗といえども頗るその実を尽くせり、と。

ある（役人の）大先輩から聞いたことですが、
「辺境でやることだから田舎っぽいのだが、けれどみんなの気持ちを実によく尽くしたお祝いだった・・・」
そうです。

期待された徳祥でしたが、その後、それほど出世しないうちに亡くなってしまった。

この蘇徳祥の孫を蘇丕といった。

丕有高行。少時一試礼部、不中。払衣去。

丕は高行有り。少時一たび礼部に試するも、中せず。衣を払いて去る。

この蘇丕は俗世を離れた高尚なところがあった。若い時に、一回だけ科挙試験を受けた。（地方試験をパスして）中央の礼部主催試験まで行って落第すると、きれいさっぱり、後を振り返りもせずに帰郷した。

その後、

居洱水之濱五十年、不践城中。

洱水の浜に居ること五十年、城中を践まず。

広州の洱水のほとりで五十年間、半ば隠棲して過ごし、この間、州都には一度も行かなかった。

時の太守が朝廷に申し上げて、

賜号冲退居士。

賜りて冲退居士と号す。

「しずかに退いている無職のひと」という号を賜ったのである。

その授与の際に一度州庁に来たが、その後はまた田舎に住んで、しばらく生きて、

年八十余卒。

年八十余にして卒す。

八十数歳になって亡くなった。

宰相にも状元にもなりませんでしたが、長生きはした。みなさんはどの人生を目指しますか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

宋・王闢之「澠水燕談録」巻六より。上のやつが八十歳まで生きると２１４０年ぐらいです。まだあるのかな。地球とか。
「不利益分配」というのはいいコトバですね。これからのトレンドはこれだ。

ホームへ
日録目次へ