１月１０日　寒いしなんにもしたくないですよね

真是異物（真にこれ異物なり）（「洛陽伽藍記」）

みなさんもしたくないですよね？　それとも、何もかもがイヤなのはわたしだけなんでしょうか。「他のひとは頑張っている、何もしないのはおまえだけだ」という声も聞こえてまいります。ああー、もう、あたまきた、暴れてやるー！！！！！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

というようなことだったのではないかと思うのですが、南北朝の北魏の時代、洛陽の永橋の南には、白象坊と獅子坊（「坊」は道路際の塀で仕切られた一区画の町のことです。大邸宅の場合もあれば、小さな路地や長屋がひしめいているものもある）という二つの坊があった。

白象というのは、宣武帝の永平二年（５０９）、

乾羅国胡王所献、背施五綵屏風、七宝坐床、容数十人、真是異物。

乾羅国（けんらこく）の胡王の献ずるところ、背に五綵の屏風、七宝の坐床の数十人を容るるを施し、真にこれ異物なり。

「乾羅国」は西域に旅した僧・宋雲は「乾陀羅（けんだら）国」と表記していますが、「北魏書」では「嚈噠」（ようたつ）と書かれています。乾陀羅も嚈噠も、世界史で習ったひとは習ったと思いますが、西域の強国「エフタル」の音写。
「異物」が「坐床」なのか「白象」なのか、この構文ではわかりずらいのですが、意味的には「白象」に係っているのでしょう。

エフタルのペルシャ人の王が献上してきたもので、背中に五色の色糸で編んだ垂れ幕と七つの宝石や玉で作った数十人が腰かけられる長椅子が取り付けられていた。まことに他では見られぬ不思議なドウブツであった。

この白象は、

常養於乗黄曹。

常（かつ）て乗黄曹に養わる。

「乗黄曹」というのも聞きなれないと思いますが、馬を飼育する施設を管理する係です。「乗黄」というのは何かというと、伝説の名馬なんだそうです。「淮南子」に後漢の高誘という人がつけた注に、

飛黄、乗黄也。出西方、状如狐、背上有角、寿千歳。

飛黄は乗黄なり。西方に出で、状は狐の如く、背上に角有り、寿千歳なり。

飛黄（ひこう）というのは乗黄（じょうこう）のことじゃ。西方に棲息しており、すがたはキツネのようなのじゃが、背中に角が生えておる。千年ぐらい生きるんじゃぞ。

と出てまいります。
宮中の馬厩は、三国の魏の時に、後漢までの「未央厩」を改めて「乗黄厩」とし、以後の王朝に引き継がれたのだそうです。
「なんでお前がそんなこと知ってるんだ！」
「他のやつが知らんと思ってええ加減なこと言うてるんとちゃうか？」
「ネットでファクトチェックしなければいけませんわね」
と怒ってくる人がいるかも知れませんが、わたしが言っているのではなくて、范祥雍という人の注釈に書いてあるんです。
「なんだ、ちゃんとした人が書いているのか、ならいいや」
「はやく言いなはれ」
「結局AIには敵いません、ということね、おほほほ」「あははは」「いひひひ」
なんですかね、このひとたちは。
・・・なんにせよ、

（白象は）はじめは宮中のうまやで飼われていたのである。

ところが、

象常壊屋敗墻、走出於外、逢樹即抜、遇墻亦倒。

象、常に屋を壊し墻を敗り、走りて外に出、樹に逢いては即ち抜き、墻に遇いてはまた倒す。

象は、何度も

「ああー、もう、あたまきた、暴れてやるー！！！！！」

と建物を壊し側壁を破壊し、厩から外に走り出、さらに樹木があればすぐに抜いてしまい、土壁にぶつかると倒してしまった。

象が宮中から表に出るたびに、

百姓驚怖、奔走交馳。

百姓驚き怖れ、奔走交馳す。

人民たちは驚き、恐怖し、走り回り、ぶつかりあった。

「８時だよ、全員集合！」のコントの終りみたいになったのです。「全員集合！」を知らないかも知れませんが。
そこで、

太后遂徙象於此坊。

太后、ついに象を此の坊に徙せり。

当時、絶対的権力を握っていた太后さまが、とうとう象を宮中から追いだして、南はずれのこの「坊」に移したのである。

象は広い敷地に移り、ウマとの同居もしなくてよくなったので、それ以降はあまり暴れなくなったそうです。
それでこの一画は「白象坊」と呼ばれるようになったのである。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北魏・楊衒之「洛陽伽藍記」巻三より。この象のような異物はもとより、我が国からはパンダもいなくなります。戦時中に猛獣を殺した因果がめぐったのであろうか、子どもたちの前から愛らしいドウブツがいなくなるのだ。哀しいことではありませんか。

なお、一世代上の方から、昨日の「罝筌」はこのように使うやつだろうという教示をいただきました。やっぱり年長の人はいろいろ知っていますね。大事にしなければいけません。

観タマ記　令和８年１月１０日

戸田で観ネコしてきました。
今日は、駐車場横にシロネコ、シマネコ（だいぶん足が治ってました）、さらにサビネコが増えたのですが、おまけにタヌキもいました。タヌキはシロネコの食べているのを横から取ろうとしてシロネコに猫パンチを食らって引き下がってました。猫パンチの速度はすごいですね。
このタヌキは、他のえさやりさんの話では伝染病で弱っているやつではないかとのことですが、腹のまわりの毛があるし、えさやりさんの見たところからは離れすぎているので別のタヌキではないかと思われます。しかし伝染病でもないとすると猫パンチで引っ込むものであろうか。

↑のやつらはエサを与えるだけなのであまりこちらは消耗しませんが、ここから奥に進んだところにいるやつらは態度もでかく、しりたたき強要で疲れるだけでなく体のあちこちが痛くなります。
ただし、今日はシロミケと奥ミケには会えましたが、手前ミケ（今日はじめて「キティミケ」と呼ばれていることを知りました。頭が大きいのでキティみたいなんだそうです。なるほど）には会えませんでした。

寒いのでそろそろ全滅してるのではないか、くっくっく・・・と思ってきましたが、会えなかったキティミケもエサやりさん（わたしもですが）の話だと元気そうなので、今日のところはざんね・・・いや、安心です。

ホームへ
日録目次へ