１１月２３日　とん汁定食・うな重美味かった

憂心如酔（憂心酔うが如し）（「後漢書」）

　昨日はとんじる定食、今日はうな重だ。もうアタマ北ので浪費することにしました。この間までカネ無ければ古古古米食えと言ってたのに、今は食うな、生産者に応えられるやつだけ食え、と言っているのにアタマ北。だが親中派だと思われるといけませんので、アタマ北けど表面は「困ったことですなあ」といい人みたいに振る舞っておこうっと。

うまそうである。だがしばらく食わなかったので、農水大臣のいうとおり、コメは無くてももういいかな。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

後漢の霊帝（在位１６７～１８９）は学問好きであられたので、儒教の経典の講義をよく開き、その際、いつも大尉（首相クラス）の劉寛を同席させていた。劉寛は、尚書や京氏易（「周易」とは違いますよ）、韓詩などを若いころに学んで「通儒」といわれていた人である。しかもたいへん緩やか（寛厚）な人であった。

寛嘗於坐酒睡伏。

寛、嘗（つね）に坐において酒に睡伏す。

劉寛は、講義の時、いつも飲酒しており、居眠りをして俯いているのだった。

ある時、帝が問うた。

大尉酔邪。

大尉、酔えるか。

「大臣、酔っておられるのではないか？」

寛仰対曰、臣不敢酔、但任重責大、憂心如酔。

寛、仰対して曰く、臣敢えて酔わず、ただ任重く責大、憂心酔うが如くなり。

劉寛はやおら顔を挙げて答えた、
「臣はどうして酔っておりましょう。ただ、己の任務の重さと責任の大きさに、心配する気持ちが強くて、酔ったかのようになっているのでございます」
と。

「ううむ」

帝重其言。

帝はその言を重んぜり。

帝はそのコトバに感心された。

ということである。

劉寛はえらい人なんですが、

簡略嗜酒、不好盥浴。京師以為諺。

「簡略にして酒を嗜（この）み、盥浴を好まず」。京師以て諺と為す。

「（大尉の劉おやじは）簡素で率直で、お酒大好き、手を洗ったり風呂に入るの大嫌い」と、都・洛陽では言いはやされていたのである。

こんなこともございました。

嘗坐客、遣蒼頭市酒、迂久。

嘗て客と坐し、蒼頭（そうとう）をして酒を市（か）わしむるに、迂にして久。

ある時、お客さんが来たので、召使いにお酒を買いにいかせた。だが、なかなか帰ってこない。

やがて、そいつは、

大酔而還。

大酔して還る。

酔っぱらって帰ってきた。

酒屋で待ち時間に一杯、のつもりが大酒になってしまったのである。

客不堪之罵曰、畜産。

客、これに堪えずして罵りて曰く、「畜産」と。

お客はアタマに来て怒鳴って言った、「おまえはドウブツから生まれたのか！」と。

すると、劉寛が色を成して言った、

此人也。罵言畜産、辱執甚焉。

「これ人なり。罵りて畜産と言うは、辱執甚だし」

「こいつは人間だ。ドウブツ生まれと怒鳴るのは、屈辱的に過ぎますぞ！」

と。けだし、お客には頭に来ることでも、劉の家では日常的なことでしかなかったのであろう。

まだいろいろあるのですが、何にせよ後漢末の乱世を中平二年（１８５）まで生き抜いて、六十六歳で平穏に亡くなったのは大したものである、と評される。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「後漢書」巻二五「卓魯魏劉列伝」より。最後の「劉」が劉寛のことです。自分にも他人にも寛厚（ルーズ）で、いい感じではありませんか。お風呂も入らないし。どうせ衰えていくのなら、こんな感じの政治がいいのでは。

全勝さんのHPも動きなし。

ホームへ
日録目次へ