１０月２８日　やっと治ってきたかも特に心が

藍盛水走（藍に水を盛りて走る）（「寒山集」）

人をあざむく、というのは、今では詐欺まがいのことを言うのでしょうが、昔の人は現在の資本主義みたいな競争社会を見たら「人を欺いている！」と思うに違いありません。

ティコ＝ブラーエじゃ。知ってる？　一度覚えるとなかなか忘れられない名前じゃよ。

・・・・・・・・・・・・・

唐のころのことですが、

我見謾人漢、如藍盛水走。

我、人を謾（あざむ）くの漢を見るに、藍に水を盛りて走るが如し。

「藍」（らん）はもちろん植物の「あい」（青色の染料を採るタデ科の草）のことですが、ここではおそらく「襤」（らん）の意味で使われています。「ぼろきれ」。

わしは今日、ひとをだましてカネ儲けしているやつを見た。
そいつはぼろきれに水を容れて、走っているようなものだった。

一気将帰家、藍裡何曾有。

一気に家に帰らんとするも、藍裡（らんり）何ぞかつて有る。

大急ぎで家に帰ろうとしているのだが、
帰りつくと、ぼろきれの中にはもう何も無い（水は零れ落ちている）。

これはおまえさんたちの現世での生き方そのものではないか。人を出し抜いて「もうけた」と思って持ち帰ってきたつもりで、生死の関を通る時にもカネを持っていけるのか。

我見被人謾、一似園中韭。

我、人に謾（あざむ）かるるも、一に園の中の韭（ニラ）に似たり。

わしはよく人にあざむかれる（出し抜かれる）が、
それは畑のニラと同じようなものだ。

日日被刀傷、天生還自有。

日日に刀に傷つけらるるも、天生にしてまた自ら有り。

毎日毎日カマで傷つけられて摘み取られるが、
大自然の力でまた勝手に生えてくるのだぞ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「寒山集」より。「寒山集」の中でも有名な一篇です。いま現在、もうかった、出し抜いてやった、と言っているひとは、わしはもう知りませんぞ。もうかってないひとは、わしと一緒にまた生えましょう。景気よく。

大統領もお見えになったし、これから景気よくなりますよ。