１０月２７日　明日早いんで心が圧迫されてきました

酒入舌出（酒入らば舌出づ）（「酔古堂剣掃」）

お酒でも飲んでどーんと行ってみるか。

牛乳でも飲めモー。

・・・・・・・・・・・・・

牛乳なあ・・・と思いましたが、お酒よりもいいかも知れません。

酒入舌出。舌出言失。言失身棄。

酒入らば舌出づ。舌出づれば言失わる。言失わらるれば身棄てらる。

酒が入ると舌が出（て饒舌にな）る。饒舌になると、コトバの失敗を起こす。コトバの失敗を起こせば、自身が世間から棄てられ、相手にされなくなるんじゃ。

というわけで、

余以為棄身不如棄酒。

余は以為（おもえ）らく、身を棄つるは酒を棄つるに如かず。

わしは思うのだが、自身を棄ててしまうよりは、酒を棄ててしまう方がいいのではないだろうか。

この一行だけだと「不如」（しかず）の取り方次第では身を棄ててでも酒は守りたい、とも取れますが、前の文からの続きで酒を棄てる方がまだしもいい、と解されます。

・・・・・・・・・・・・・

明・陸紹珩編「酔古堂剣掃」巻十一「法」より。お酒は捨てられるんです。もともとそんなに惜しくない。だが、食い物とか名誉心とかいろいろまだあるからね。これらも棄てないといかん。全部棄ててしまえば、明日遅刻したぐらい何でもないであろう。