９月２０日　涼しくなって熱帯の人は寒いかも

色黒時白（色黒く時に白し）（「列仙伝」）

季節の変わり目は変な人でます。自分のことを考えていればわかる。ひひひ。

・・・・・・・・・・・・・・

前漢のころのこと、と思われますが、桂父（けいほ）という人がいた。

象林人也。

象林のひとなり。

象林のひとである。

象林というのはベトナムの南の方のことである。

この人は、

色黒而時白、時黄、時赤。

色黒くして時に白く、時に黄に、時に赤し。

色が黒いのだが、時には白くなり、時には黄色に、時には赤くなった。

文明人のみなさんから見ると大したことはない、と思うがしれませんが、

南海人見而尊事之。

南海びと、見て尊びてこれに事（つか）う。

南海の人たちは彼の変色に感心して尊敬し、ペコペコした。

常服桂及葵以亀脳和之。千丸十斤桂。

常に桂及び葵を亀脳を以て和して服す。千丸に十斤の桂なり。

いつもカツラとアオイをカメの脳みそにまぜて服用していた。１０００粒で十斤分のカツラになる。

一斤は２００グラム超、つまり１０００粒で２キログラム以上、一粒に２グラム入っていることになります。かなり純度は高そうだ。鼻くそではないのです。

累世見之。今荊州之南尚有桂丸。

累世これを見る。今荊州の南になお桂丸有り。

何世代にもわたって桂父とその桂丸は、人々の目に触れた。なお、今でも荊州南部では桂丸という薬を見かけることがあるという。

すばらしいではありませんか。

贊（ほめ歌）に曰く

偉哉桂父、挺直遐畿。

偉なるかな桂父、遐（とお）き畿に挺直す。

偉大だなあ、桂父さま、はるかな地域（ベトナム）で有名である。

霊葵内潤、丹桂外綏。

霊葵内を潤し、丹桂は外を綏（やす）んず。

不思議なアオイで精神を潤わせ、赤い桂の実で身体を安定させるのだ。

怡怡柔顔、代代同輝。

怡怡（いい）たる柔顔、代代輝きを同じうす。

ニコニコとした優しいピカピカの顔を、何世代も仰ぎ見てきた。

道播東南、奕世莫違。

道は東南に播（し）かれ、奕世（えきせい）違うなし。

道の教えははるかな南のベトナムにまで広がり、何世代もかわることはない。

・・・・・・・・・・・・・・

漢・劉向「列仙伝」巻上より。長生きしていいなあ。もともと南海の人は長生きだったのかも知れません。ようしおれもこれからがんばって・・・と思いましたが、がんばるということができないのでした。ゲー生もしてないなあ。

ホームへ

日録目次へ