８月２１日昼　スマホで投稿してみるじや

眠水底（水底に眠らん）（杜工部集）

練習でやってみます。いま、午後二時過ぎ。昼カレー食ったし、眠い。ちからつきてきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

知章騎馬似乗船、眼花落井水底眠。

知章が馬に騎るは船に乗るに似たり、眼は花（かす）み井に落ちなば水底に眠らん。

老詩人賀知章が馬に乗って（長安の街中を）行く姿は、まるで船に乗っているかのように前後左右に揺れていく。
目もかすんでよく見えなさそうだし、（鞍から放り出されて）井戸に落ちてしまってもそのまま水底に眠ってしまうことだろう。

そんな人いないと思うので「詩的誇張」と思うんですが、午後の自分を見ておるとあながち虚偽でもなさそうです。もうだめだ眠い……

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

唐・杜甫「飲中八仙歌」より。おふざけに近い歌ですが、ちゃんと「船」「眠」と韻を踏んでいます。長めの古詩ですが、このあとも「銭」「川」「賢」「天」「涎」「泉」「年」「天」「前」「前」「禅」「篇」「眠」「船」「仙」「伝」「前」「烟」「然」「筵」と続きます。続くはず。うろ覚えで書いております。それにしても、杜甫の詩は写実主義だったのです。眠いと井戸に落ちても起きてこれな・・・い・・・ふが。

ホームへ
日録目次へ