９月３０日　毎日居眠りで睡眠を補充しているのに

雲路杳無蹤（雲路杳として蹤無し）（「寒山集」）

今日は日中は二時間大会議で居眠りができず、夜の高級中華も緊張して眠れず、すごく眠い。

人生やり直しができるか。いや、もうムリです。

・・・・・・・・・・・・・・・・

うとうとしながら書いてます。誤字脱字もあるでしょう。
もう１２００年ぐらい前のことですが、

時人尋雲路、雲路杳無蹤。

時人は雲路を尋ぬるも、雲路は杳（よう）として蹤（あと）無し。

今の人たちは空に昇れる雲の道を知りたがるが、
雲の道ははるか遠く、その跡さえわからなくなってしまっている。

雲の道のことを財産や地位が簡単に手に入る道だ、と思っているのかも知れません。
その道を探しに行っても、

山高多険峻、澗濶少玲瓏。

山高くして険峻多く、澗濶（ひろ）けれど玲瓏少なし。

山の高いところを目指しても峻嶮な峰が多く、
谷はひろいのだが、美しい玉は少なくて滅多に見当たらない。

とうとう行き止まってしまった。

碧嶂前兼後、白雲西復東。

碧嶂は前の後を兼ね、白雲西また東す。

緑の峰が屏風のように前も後ろもさえぎり、
その彼方を白い雲が西へ、東へと行きかっているのが見えるばかり。

ここへきてはいけなかったのだ。

欲知雲路処、雲路在虚空。

雲路の処を知らんと欲せば、雲路は虚空に在りき。

雲の道がどこにあるのか、知りたいですか。
雲の道は虚空にあったのだ。

虚空は、おまえさまたちのすぐ傍に。あるいは心の中に。

・・・・・・・・・・・・・・・

唐・寒山「寒山集」より。眠い。もう虚空に墜ちていきそうだ。だが、中華美味かった。明日もまともなものが食いたい。