８月９日　また地下活動に従事中、くっくっく

慎勿応（慎んで応ずるなかれ）（「池北偶談」）

電波がおかしくなっているのでしょうか、昨日からHPに投稿できません。今日はできるかなー。⇒やっぱりだめでした。くっくっく。このまま地下活動で復讐を続けるぜ。

・・・・・・・・・・・・・・・

清の時代のこと、〇州の西部地域（←原文が意図的に隠しています）には、「叫蛇」というドウブツがいた。

「「蛇」というんだからヘビの一種だろう」

と思うと思いますが、実はその姿を見たものはいないのです。音だけかも知れない。しかし「脳」はあるらしい。とりあえず「絶叫ヘビ」と訳しておきましょう。

その地域に旅して行きますと、

逆旅主人毎以匧貯蜈蚣、客至輒授之、令置枕旁。

逆旅主人、つねに匧を以て蜈蚣を貯え、客至ればすなわちこれを授けて、枕旁に置かせしむ。

宿屋の主人は、いつも箱の中にムカデを飼っていた。お客が来るたびにこの箱をわたし、枕元に置いておくようにと指示していた。

「何故ですか？」

宿屋の主人は言った、

夜半舎外有呼姓名者、慎勿応。但開匧縦蜈蚣。

夜半舎外より姓名を呼ぶ者有りても、慎んで応ずる勿れ。ただ匧を開きて蜈蚣をほしいままにせよ。

「真夜中に、建物の外からあなたの姓名を呼ぶものがあるかも知れない。その時、応えないようぐっとガマンしてください。ただ、ハコを開いてください。そうするとムカデが出てきます。怖がらずに、ムカデのしたいようにさせておいてくだされ」

蜈蚣即径去食蛇脳、已仍還匧中。

蜈蚣即ち、径去して蛇脳を食らい、已むに仍りて匧中に還る。

「ムカデは（箱から出されると）まっすぐに声の主のところに行き、その脳みそを食べてしまうのです。食べ終わったらまた箱の中に戻ってきます」

「そんなことしないといけないんですか。めんどくさいなあ」

叫蛇能呼人姓名。応之即死。性畏蜈蚣。

叫蛇は能く人の姓名を呼ぶ。これに応ずれば即ち死ぬ。性、蜈蚣を恐るなり。

「絶叫ヘビは、人の姓名を呼ぶことができるのです。（←これだけで発声器官をもたないヘビの類ではない、と推測できます）そして、これに応えてしまうと、突然死します。ところがこのヘビは、ムカデが大の苦手なのです」

ということである。

・・・・・・・・・・・・・・・・

清・王子禎「池北偶談」より。勉強になりました。お盆の休みになる職場も多いと思います。旅行に行ったら気をつけてください。宿の主人が箱を貸してくれたらいいのですが・・・。

いきなり地震が増えてきました。明後日１１日に南海トラフ、その三日後に駿河湾トラフが地震を起こす、というまことしやかなウワサが流れております。NHKも騒いでいるし、水とコメが買い占められているという。何か来るんでしょう・・・か。どうせ地震もくるし、地下活動に入ったこともあり、言いたいこと言っておこう、と思ったけど公開できるようになったのでやめておきます。

ホームへ
日録目次へ