６月１７日　毎日眠いしこの先どうなることやら

颯颯鬢垂素（颯颯（さつさつ）として鬢、素を垂る）（「寒山集」）

やってられませんよね。しかも明日もシゴトしにこい、とは。

鏡は見ない方がいいと思いますよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

我聞天台山、山中有琪樹。

我は聞く、天台山、山中に琪樹有りと。

　わたしが聞いているところでは、天台山の
　山中には、玉でできた木がある、と。

それは永遠の世界につながる樹である、という。

永言欲攀之、莫暁石橋路。

永くこれを攀じんと欲すと言うも、石橋の路に暁（さと）る莫し。

　ずっと、その木に攀じ登ろうと思う、と言ってきたのだが、
　そこにたどりつくために越えなければならない石橋の、そこへの道がわからないのだ。

天台山には石橋があって幅は一尺、足もとには無間の深さの谷があり、己の身への執着を無くした者でしか渡り切れない、と言われています。その橋がどこにあるかわからないのです。ネットで調べてもわからんのか。

縁此生悲嘆、幸居将已暮。

これに縁りて悲嘆を生じ、幸居してまさにすでに暮れんとせり。

　そのせいで、悲しく嘆くばかりとなり、
　すさんだ生活を続けて、もう（人生も）終わりが近づいてきた。

今日観鏡中、颯颯鬢垂素。

今日、鏡中を観るに、颯颯（さつさつ）として鬢、素を垂る。

　今日、鏡の中（の自分の顔）を覗き込んだら、
　風に吹かれて衰えたのか、左右のもみあげは、白い糸を垂らしたようになっていた。

・・・・・・・・・・・・・・

「寒山集」より。まことにこんなふうになってまいりましたので焦っております。今日、メールで「もう行きません」と会社に送るはずだったのに、忘れて出勤してしまいました。明日は午後シゴトあるんで、その前に、メールを送るぞ。