５月３０日　今日は外回りして疲れたなあ

多愁損人（多く愁うれば人を損なう）（「寒山集」）

今週末は体調も悪いし、やきうも古墳も行けないカモ。ああ心配だなあ。

今日はゴミゼロの日でした。明日はゴミいち。それからだんだん増えていくのでしょうか。

・・・・・・・・・・・・・・・

唐の時代のことですが、

吁嗟貧復病、為人絶友親。

吁嗟（うさ）、貧また病み、人となり友親と絶す。

「吁嗟」は感嘆の声、「ああ」。

　ああ、わたしは貧乏な上に病み窶れ、
　しかも性格的に友人や親族とは絶交しているのだ。

これは身につまされますね。

甕裡長無飯、甑中屢生塵。

甕（かめ）の裡（うち）には長く飯無く、甑（こしき）の中にはしばしば塵を生ず。

　カメの中にはもうずっとメシが無い。
　炊飯器（使わないので、そ）の中にはよく塵が溜まっている。

食べるものがない。これは大変だ。

蓬庵不免雨、漏榻劣容身。

蓬の庵は雨を免れず、漏るる榻は劣（わず）かに身を容るるのみ。

　ヨモギの生えたこの庵では雨を防ぎきれず、
　雨漏りのするベッドの上は（雨を避けると）わずかに横になれるぎりぎりしかない。

これは、しかし、座って半畳、寝て一畳以上は要らないですよね。

莫怪今憔悴、多愁定損人。

今の憔悴を怪しむこと莫（な）きも、多く愁うれば定めて人を損なわん。

　こんなふうに弱ってしまっているのは（これまでの生き方のせいだから）当たり前のことだ。
　それより、心配ごとが多いと人間がダメになってしまうぞ。

それでは、心配はしないでおきましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・

「寒山集」より。甑の中に塵を生ず、とは後漢の范冉の故事ですが、これはそのうちまた「後漢書」で紹介いたしましょう。今日こそ早く寝ようっと。