三萬巻書（三万巻の書）（酔古堂剣掃）
ふがふが。もう何もできない。
三万冊ぐらいなんくるないさー・・・なんてことはありません。
・・・・・・・・・・・・・
懇親会で飲んできたからです。
もう寝てしまう。むにゃむにゃ。
胸中無三万巻書、眼中無天下奇山川、未必能文。
胸中に三万巻の書無く、眼中に天下の奇山川無くんば、いまだ必ずしも文を能くせず。
胸の中に三万巻の書を読んで大量の知識を貯え、眼の中に天下のすごい山や川の姿を見てないなら、まだ文章をうまく書けるとは言い難い。
「三万巻の書」とは、六朝・梁の昭明太子・蕭統‘が
東宮有書幾三万巻。
東宮に書三万巻に幾（ちか）き有り。
皇太子が暮らす東宮には、三万巻近い書物があった。
と謳われた（「梁書」巻八）のを踏まえて、多数の蔵書をいいます。
三万巻の書も天下の奇跡的な山川も見てないなら、
縦能亦豪傑語耳。
たとい能くするともまた豪傑語のみ。
たとえ文章を能く書いたとしても、それは豪傑の吐く一語と同じで、地に足のついたものではない。
・・・・・・・・・・・・・・・
明・陸紹珩編「酔古堂剣掃」巻十「豪」より。三万冊も本を読んだことがないので文章を綴ることはできない。おまけに昔の仕事仲間との懇親会があって、ふらふらになっているんで、今日はここまで。
肝冷斎雑記 