満地人頭（満地の人頭）（「籜廊琑記」）
なんとなく涼しかったような気がします。
月は、地球に永遠に同じ面を見せて公転している。裏側がどうなっているのか、見せようとしないのである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
清・乾隆年間のことでございます。
乾隆十年（１７４５）の進士、刑部侍郎（次官）などを歴任し、また花草画の名人で乾隆四大家の一人でもあられた銭維城さまが、
暁睡初醒、掲帷、乍睹満地蓮華。
暁睡初めて醒めて帷を掲ぐるに、たちまち満地の蓮華なるを睹る。
明け方、ふと目を覚まして、窗のカーテンをかかげてみたところ―――地面いっぱいにハスの花が咲いているのが目に入った。
「むむ！」
先生はもともとハスの花を描く専門家ですから、そんなのが目に入ってもおかしくない・・・？
方驚異間、則満地人頭。
まさに異に驚くの間に、すなわち満地の人頭なり。
たいへんびっくりして、一瞬間を置いて見直すと、・・・なんと、地面いっぱいにひとの生首が転がっていたのだった。
「うわーーーー！！！！・・・いひひ。うっしっしー、うっしっしー」
公自是得病、遂不起。
公これより病を得て、遂に起たず。
銭先生はこれ以降病気になってしまい、とうとう死んでしまった。
その喪がまだ明けぬうちに、
公長媳某氏、晨粧未畢、忽擲梳大呼三保。
公の長媳・某氏、晨粧いまだ畢らざるに忽ち梳を擲ちて「三保」を大呼す。
先生の長男の嫁であった何とか氏（チャイナの奥さんは父方の姓で呼ばれる）が、朝の化粧がまだ終わらない時に、突然櫛をほうりだして、「三保ちゃん、三保ちゃん！」と大声で叫び出した。
三保者、其小僕名。
三保なる者は、その小僕の名なり。
「三保」というのは、彼女の幼いころに使っていた子どもの下僕の名前であった。
三保は、彼女に仕えているうちに、ある日、川に浮かんで水死体で発見された。原因はわからない。知っているとすれば、一緒にいた彼女だけだ・・・。
「三保ちゃんが、三保ちゃんが呼んでいるのよー」
狂奔出戸、即欲赴市肆。
狂奔して戸を出で、即ち市肆に赴かんと欲す。
狂ったように走り出して室内から飛び出し、すぐに市場に行こうとした。
家人閉之、三日不絶声而死。
家人これを閉ざし、三日声を絶せずして死す。
家の者たちが取り押さえて室内に閉じ込めたが、三日間叫び続けて、死んだ。
いろいろと不幸なことが重なり、同情する声が多かったが、
公在刑部日、主弁金川案。或有過厳之禍。
公、刑部に在りし日、金川案を主弁す。あるいは過厳の禍有りしか。
先生は、刑部次官をしていた時、四川で起こった大金川・小金川の少数民族反乱事件を担当したことがある。その時に、関係の無い者まで広く逮捕して厳罰に処したことがあったのかも知れない。
―――その報いかも知れんね。
というのが、先生の友人であった洪幼褱（こう・ようかい）の説である。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
清・王守毅「籜廊琑記」巻五より。わたしの拙い経験だけで申し上げるのもなんですけど、Ａさんという人がいて、その人の下の人への対応、パワハラやセクハラまがいのことは、下でどんなに評判になっていても、Ａさんの上の人の目や耳には入らないみたいなんです。ほんとに不思議です。
したがいまして、洪幼褱さんがどんな人かわかりませんが、この見方は案外正鵠を得ているカモ。いや、正鵠は「射る」んだっけ。ところで、みなさんは悪いことしたら祟られる、とか信じてるんですか？
肝冷斎雑記 